Frontové spomienky Júliusa Vágovitsa – 11. časť
Po ústupe v dôsledku Brusilovovej ofenzívy sa rozbehol na konci júna 1916 nemecký a rakúsko-uhorský protiútok v smere na Luck. Pre nášho delostrelca sa stali najpamätnejšími krvavé boje v okolí Zaturcy.
17. júna [1916] sa vojenské šťastie zdalo nachyľovať stále viac na stranu spojencov, hoci boje trvali so striedavou intenzitou, ale bolo cítiť poľavovanie ruského tlaku, hoci bol neústupný, čo jeden záznam z denníku opísal nasledovne: „Ako nejaká mohutná jarná povodeň sa valili vpred žlté vlny.“ Stojí za zmienku, že 19. júna prevzal, po odchode generála Tabajdiho, velenie našej divízie generál János Háber.
Boje pokračovali so striedavým šťastím, no 20. júna hnali spojenecké jednotky, uhorskí honvédi, rakúski landwehri a Nemci, Rusov v daždivom počasí pozdĺž cesty spájajúcej Wladimir Wolynski s Luckom, smerom na Zaturcy.
21. júna smeroval na Luck úspešný protiútok spojencov. 22. júna zasa začali udalosti krvavých zaturcských bojov, ktorých popis by si vyžadoval viacero strán. Tieto krvavé a mimoriadne tuhé boje sa viedli o kontrolu nad Zaturcy a obsadenie vyvýšeniny 245 a neraz prišiel rad aj na krvavé boje zblízka, ktoré si na oboch stranách vyžiadali obrovské straty na životoch.
Náčrt bojov odohrávajúcich sa v júni - júli 1916 v okolí Zaturcy z knihy iného delostrelca, Imreho Soltha, ktorý slúžil v Uh. Kr. 37. poľnom húfnicovom pluku
(Solth Imre: Egy tüzértiszt naplója az 1914–1918 évi világháborúból. Budapest, 1942. s. 373)
Výstižný obraz krvavého zápolenia, ktoré už viac ako týždeň zúrilo pred Zaturcy, jeho vojenských a delostreleckých aspektov, pred nás predkladá denník nášho pluku a veliteľstva I. oddielu, obzvlášť zápis z 30. júna. Beró vo svojom denníku napísal: „Bojmi naplnené dni uplynulého týždňa boli všetky rovnaké.“ Z vojenským štýlom zaznamenaných suchopárnych údajov z denníkov k nám kaleidoskopicky dolieha tisícka výjavov jedného vojnového dňa, vzájomný nápor bojujúcich más, zúrivo sa stupňujúce dunenie diel, posledné chrčanie kolabujúcich, odmrštených ľudských tiel.
Aj čítať je to strašné, nieto zúčastniť sa toho. Pokračujúc v zlievajúcich sa detailoch denníka sa Nemcom nakoniec podarilo obsadiť vyvýšeninu 245. „V priebehu noci sa Nemci vypracovali dopredu, teraz sú 200-300 rokov od Rusov. Medzi 18. a 13. peším plukom niekoľko hliadok postúpilo na 600 krokov.
3 hodiny 30 minút dopoludnia: silná pechotná paľba smerom na 245-ku. Rusi si všimli Nemcov, plaziacich sa vpred. Nemci sa zakopali.
5 hodín 30 minút: začala prípravná práca nemeckého delostrelectva. Aj naše batérie začínajú pomaly páliť.
6 hodín 06 minút: rozkaz od brigády: naše ľavé krídlo dosiahlo most východne od 217-ky. Silne páliť medzi dva kostoly a na južnú časť dediny. Paľbu treba začať súčasne s nemeckým delostrelectvom.
6 hodín 15 minút: nemecké delostrelectvo zastavuje paľbu, naša pechota sa pohýna vpred. Všetky naše batérie začínajú účinnú paľbu na vytýčené ciele.
6 hodín 30 minút: pozorovatelia hlásia, že Rusi sa sťahujú východne a juhovýchodne od Zaturcy. Naše batérie strieľajú za dedinu. Spoza zaturcského cintorína prudko strieľa ruská pechota. 2. batéria tam páli.
6 hodín 40 minút: Nemci obsadili 245-ku, 4. batéria presúva paľbu smerom na Kol Gale.
7 hodín 05 minút: Po ceste vedúcej zo Zaturcy na východ prichádzajú ruské jednotky a rozvinú sa smerom na západ a severozápad. 3. a 5. batéria tam pália.
7 hodín 20 minút: Rusi sa sťahujú do lesíka severne od Kol Gale.
7 hodín 30 minút: zastavenie paľby
7 hodín 35 minút: 3. batéria páli, lebo naše ľavé krídlo postupuje.
7 hodín 40 minút: pred nami silná pechotná paľba. Naše jednotky postúpia vpred napravo od cintorína, naša 5., 2. a 4. batéria podporuje ich napredovanie paľbou. 3. batéria strieľa pred Nemcov.
7 hodín 50 minút: ciele sú rozdelené nasledovne: 3. batéria na severný zaturcský kostol, 5. batéria za cintorín, 4. batéria južne od H.H. /Hegerhaus/, 2. batéria východne od Zaturcy, pred prichádzajúcich Rusov. Tri delá 3. batérie sa pokazili, dve technický dôstojník opraví, tretie je neopraviteľné. Jeho číslo hlavne je 3440.
Skupina dôstojníkov 3. batérie v palebnom postavení pred Zaturcy v lete 1916
(Białoskurski Ödön: A m. kir. 37. honvéd tüzérdandár története 1914–1918. I. zväzok. A m. kir. 4. honvéd tábori ágyúsezred története. Budapest, 1939)
8 hodín 05 minút: Nemci vtrhnú do lesa východne od 245-ky.
8 hodín 15 minút: hlásenie, že západne od južného kostola ruské guľomety sťažujú postup. Situácia: pomalý postup, ktorý Rusi sťažujú guľometmi a delostreleckou paľbou. Na našom ľavom krídle postupujú vpred 18. peší pluk a od neho južne 13. peší pluk.
8 hodín 55 minút: Nemci prenikajú do lesa východne od 245-ky. Pri Zaturcy sa situácia stabilizovala.
9 hodín 05 minút: batérie 5 minút prudko ostreľujú okolie zaturcského kostola. Domy pri kostole vzbĺkli. 2. batéria strieľa na H.H., skupina domov čoskoro na to horí, vozy odtiaľ unikajú na východ. 3. batéria zatiaľ jedným delom ostreľuje pechotu utiahnutú na cintoríne.
9 hodín 20 minút: na východnej ceste zo Zaturcy, smerom na severný cintorín, prichádzajú Rusi. 4. batéria začína účinnú paľbu. Nemci hlásia, že severný kostol je v rukách Rusov. Prosia tam o paľbu, ak je to možné. 3. a 4. batéria tam strieľa.
9 hodín 50 minút: rozkaz od delostreleckej brigády: Nemecké delostrelectvo začína o 10 hodín 30 minút bubnovú paľbu. Nemecký útok o 11 hodine. Aj naše batérie nech prudko pália, presne o 11 hodine nech paľbu ukončia. Upravujú sa hodinky.
10 hodín 10 minút: veliteľstvo 91. oldenburgského pešieho pluku oznamuje, že nemecké delostrelectvo sa omeškalo, ale pechota zato o 11-tej hodine vyráža do útoku. Žiadajú začatie paľby.
10 hodín 30 minút: naša rušivá paľba sa mení na účinnú, 10 hodín 40 minút na prudkú, 10 hodín 50 minút na bubnovú. Medzitým oznámenie, že Nemci budú útočiť až o 11 hodine 45 minúte.
11 hodín 30 minút: 5. batéria vedie rušivú paľbu proti guľometom.
1 hodina 30 minút poobede: V žľabe východne od južného zaturcského kostola sa zhromaždilo 300 Rusov. Páli tam 2. batéria.
2 hodiny 10 minút: delostrelecká brigáda oznamuje: Zubilno a Kol Zarka v rukách Nemcov. Naše ľavé krídlo sa zakopáva. Na rozkaz veliteľstva armádneho zboru útok proti WolaSadowskaja, ku ktorému sa potom pridá aj naša divízia.
5 hodín 30 minút: oznam od Nemcov: od 6.15 do 6.30 bude nemecké delostrelectvo ostreľovať severný kostol, potom útok. Naše batérie nech sú v strehu a keď bude možné, nech pomôžu. V prípade ruského protiútoku okamžitá účinná paľba.
5 hodín 40 minút: nemecký útok sa odkladá na zajtra.
6 hodín 35 minút: príkaz z brigády: cieľová palebná oblasť pre pluk na noc: ľavou hranicou sústredenej paľby je južný kostol, pravou hranicou cesta vedúca od Alte Schanzen po Kol. Antonowská.
6 hodín 40 minút: 2. batéria sa zastrieľa na nočnú palebnú oblasť. Hlási, že z dela č. 576 bude možné pre problémy s nabíjaním strieľať iba v dlhších intervaloch.
Náčrt cielenej a sústredenej paľby pri Zaturci 30. júna 1916 v prípade Uh. kr. 37. poľného húfnicového pluku. Veľká časť cieľov súhlasí s miestami spomenutými Júliusom Vágovitsom. Naľavo možno vidieť postavenia plukov 37. divízie (Uh. kr. 18. sopronského, 13. prešporského, 15. trenčianskeho a 14. Nitrianskeho) s označením ich hraníc. (Solth Imre: Egy tüzértiszt naplója az 1914–1918 évi világháborúból. Budapest, 1942)
Celkový počet striel vypálených našim delostreleckým plukom bol 3028. Počasie: po celý deň hmlisté, popŕcha dážď, chladno, priemerná viditeľnosť. Beró k tomuto obzvlášť trefne pridáva: „Hľa jeden vojnový deň v zrkadle vojenského štýlu.“ Oči čitateľa kĺžu po slovách a v jeho mysli sa zoraďujú jednotlivé predstavy: postup, delostrelecká paľba, palebná oblasť, guľomet, brigádny rozkaz, nemecké oznámenie, pokazené delo, pohyblivá priehradná paľba atď., ale nadľudské úsilie vynakladané od skorého rána do neskorého večera z nich dokáže skutočne precítiť iba ten, kto aj sám prežil tie dni. Obsadenie 245-ky je jeden riadok v plukovom denníku: Dopoludnia o 6.40 Nemci obsadili 245-ku.“ Pritom koľko krvi tieklo pre ňu už týždeň a aké si to vyžiadalo rozsiahle prípravy, koľko majetku bolo spotrebovaného len v delostreleckom materiály, čomu to bolo zaslúženým výsledkom. A dnešným dňom od Kisielinu až po Szelwow tisíce mužov troch ríš, so všetkými pomocnými prostriedkami proti sebe obrátili všetky svoje sily a um a tento obrovský dejinný výjav je uvedený v oficiálnom hlásení štyrmi slovami: „Získaný priestor západne od Lucku.“
Nasledujúca časť: Ďalšie prudké ruské útoky
Všetky časti: Frontové spomienky Júliusa Vágovitsa
