A Nagy Háború

Vágovits Gyula harctéri visszaemlékezése – 17. rész slovensky 1917 januárjában rettenetes hideg uralkodott a Tölgyesi-szorosban. Tüzéreinknek ennek ellenére a szolgálatot el kellett látniuk, és a lovak etetéséről is gondoskodniuk kellett. Védelmi szakaszuk északi része, Bélbor környéke „a farkasok…

Frontové spomienky Júliusa Vágovitsa – 17. časť magyar V januári 1917 panovala v priasmyku Tölgyes strašná zima. Naši delostrelci si napriek tomu museli plniť svoje povynnosti, a taktiež sa postarať o krmivo pre kone. Severná časť ich obranného postavenie, okolie Belboru, bolo v tom čase „domovom…

Vágovits Gyula harctéri visszaemlékezése – 16. rész slovensky 1916 őszétől csendesebb napok köszöntöttek a Tölgyesi-szoros védőire. Tüzérünk alakulata is állásharcokra rendezkedik be a tölgyesi völgyben és az Arsurilor magaslaton. A magasabb parancsnokságok Borszéken maradnak, ahol tüzérünk is…

Frontové spomienky Júliusa Vágovitsa – 16. časť magyar Od jesene 1916 nadišli obráncom priesmyku Tölgyes pokojnejšie časy. Jednotka nášho delostrelca sa zariaďuje na pozyčné boje v priesmyku a na vyvýšenine Arsurilor. Vyššie veliteľstvá ostávajú v Borseku, kde sa často obráti aj náš delostrelec. V…

Frontové spomienky Júliusa Vágovitsa – 15. časť magyar Rumunov vystriedajúci Rusi začali 3. novembra 1916 silný útok za účelom obsadenia priesmyku Tölgyes. Aj novozámocký delostrelecký pluk zvádzal v oblasti prudké boje, kým sa Rusov podarilo s pomocou Bavorov zastaviť a začať úspešný protiútok.…

Vágovits Gyula harctéri visszaemlékezése – 15. rész slovensky A románokat felváltó oroszok 1916. november 3-án nagy erejű támadást kezdtek a Tölgyesi-szoros elfoglalására. Az érsekújvári tüzérezred is heves harcokat vívott a térségben, ahol bajor segítséggel sikerült az oroszokat feltartóztatni,…

Vágovits Gyula harctéri visszaemlékezése – 14. rész slovensky 1916. októberében az érsekújvári tüzérezred is követi a 37. hadosztályt az augusztus 27-én megnyílt román frontra. Tüzérünk II. osztálya október 17-én vagonírozott ki Szászrégenben, majd a Maros völgyén keresztül Borszéken át a…

Frontové spomienky Júliusa Vágovitsa – 14. časť magyar V októbri 1916 nasleduje aj novozámocký delostrelecký pluk 37. divíziu na rumunský front, otvorený 27. augusta. II. oddiel nášho delostrelca je vyložený 17. októbra Szászrégene, potom sa presúva cez údolie Maros, cez Borszék, do priesmyku…

Vágovits Gyula harctéri visszaemlékezése – 13. rész slovensky Az 1916 nyarán és őszén Zaturcynál vívott harcok mélyen tüzérünk emlékezetébe vésődtek. Néhány itteni történetet ismerhetünk meg a mai fejezetben.      Mielőtt a román front eseményeihez kezdenék, szeretnék előbb felidézni néhány…

Frontové spomienky Júliusa Vágovitsa – 13. časť magyar Boje, ktoré sa odohrávali v lete 1916 pri Zaturcy, sa vryli nášmu delostrelcovi do pamäte. V dnešnej časti spoznáme niekoľko príbehov z tej oblasti.      Ešte než začnem s udalosťami rumunského frontu, chcel by som najprv vyjaviť niekoľko…