A Nagy Háború

Frontové spomienky Júliusa Vágovitsa – 22. časť magyar Na začiatku decembra 1917 prevelia jednotku nášho delostrelca najprv z Gyimesu naspäť do Gyergyó v priesmyku Tölgyesi, potom ju na konci mesiaca presunú do Csíku, v priesmyku Ojtozi, v údolí Úz. V časeš mierových jednaní s Rusmi, v januári…

Vágovits Gyula harctéri visszaemlékezése – 22. rész slovensky 1917 decemberének elején tüzérünk alakulatát a Gyimesből előbb visszavezénylik Gyergyóba a Tölgyesi-szorosba, majd a hónap végén átvezénylik Csíkba, az Ojtozi-szorosba, az Úz völgyébe. Az oroszokkal folytatott béketárgyalások idején,…

Frontové spomienky Júliusa Vágovitsa – 21. časť magyar Náš delostrelec si uchoval milé spomienky na jedného delostreleckého pohoniča, ktorý sa počas vojny staral oňho a jeho koňa Piciho. Aj úzky brvnový most cez Tatros v Gyimesbükku mu pripomína milý príbeh o ujčekovi Badarim, ktorý ho mal rád ako…

Vágovits Gyula harctéri visszaemlékezése – 21. rész slovensky Tüzérünk kedves emlékeket őrzött egy öreg hajótüzérről, aki Pici lovával együtt neki is gondját viselte a háború idején. Gyimesbükkön a Tatros keskeny pallóhídja is egy kedves történetet idézett fel Vágovits Gyula számára az őt fiaként…

Vágovits Gyula harctéri visszaemlékezése – 20. rész slovensky 1917 őszén a Gyimesi-szoros természeti szépsége is magával ragadja tüzérünket, aki a nyugalmasabb időszakot kihasználva Pici lovával felfedező utakat tesz a környéken. A táj mellett az építészeti kultúra és az emberek is nagy hatást…

Frontové spomienky Júliusa Vágovitsa – 20. časť magyar Na jeseň 1917 nášho delostrelca uchvátili prírodné krásy priesmyku Gyimes a využijúc pokojnejšie obdobie, podniká prieskumné cesty po okolí na svojom koni Picim. Popri krajine zapôsobilo na Júliusa Vágovitsa aj stavebníctvo a obyvateľstvo.…

Frontové spomienky Júliusa Vágovitsa – 19. časť magyar V júli 1917 opúšťa II. oddiel Uh. kr. 4. honvédskeho poľného kanónového pluku priesmyk Tölgyes a prejdúc priesmykom Gyimes obsadzuje pozície pri Palánke …      Teraz sa zasa vráťme znova k udalostiam v našom delostreleckom pluku. Po tom, čo…

Frontové spomienky Júliusa Vágovitsa – 18. časť magyar Náš delostrelec sa za podivuhodných okolností stretol v máji 1917 medzi Toplicou a Borsekom s jedným generálom – stalo sa to však preňho takmer osudným…      Ďalšia udalosť sa odohrala tiež v roku 1917, počas jedného z posledných májových…

Vágovits Gyula harctéri visszaemlékezése – 19. rész slovensky 1917. júliusában az m. kir. 4. honvéd tábori ágyúsezred II. ütege elhagyja a Tölgyesi-szorost, és új helyszínre, a Gyimesi-szoroson át Palánkára vonul állásba…      Most pedig térjünk ismét vissza a tüzérezredünk további…

Vágovits Gyula harctéri visszaemlékezése – 18. rész slovensky Tüzérünknek 1917 májusában Maroshévíz és Borszék között különleges találkozásban volt része egy tábornokkal – ez azonban majdnem végzetes volt a számára…       A következő eset szintén 1917. évben, május hó utolsó napjainak egyikén…