A Nagy Háború

Vágovits Gyula harctéri visszaemlékezése – 12. rész slovensky 1916 júliusának elején Zaturcynál megakad a német és osztrák–magyar ellentámadás, és állásháború alakul ki. A helyzetbe az oroszok sem nyugszanak bele és július 28-án újabb nagy támadásba kezdenek, amelynek kivédésében tüzérünk ütege is…

Frontové spomienky Júliusa Vágovitsa – 12. časť magyar Začiatkom júla 1916 uviazne nemecký a rakúsko-uhorský protiútok pri Zaturcy a rozvinú sa pozičné boje. Ani Rusi sa neuspokoja do vzniknutej situácie a 28. júla začnú ďalší útok, na ktorého odrazení si účinne vyberie svoj podiel aj batéria…

Vágovits Gyula harctéri visszaemlékezése – 11. rész slovensky A Bruszilov-offenzívát követő visszavonulás után, 1916 júniusának végén megindult a német és osztrák–magyar szövetséges csapatok ellentámadása Luck irányába. Tüzérünk számára a Zaturcy körüli véres harcok maradtak a legemlékezetesebbek.…

Frontové spomienky Júliusa Vágovitsa – 11. časť magyar Po ústupe v dôsledku Brusilovovej ofenzívy sa rozbehol na konci júna 1916 nemecký a rakúsko-uhorský protiútok v smere na Luck. Pre nášho delostrelca sa stali najpamätnejšími krvavé boje v okolí Zaturcy.       17. júna [1916] sa vojenské…

Vágovits Gyula harctéri visszaemlékezése – 10. rész slovensky 1916 júniusában a Bruszilov-offenzíva miatti nagy visszavonulás során hírzárlatot rendeltek el, ennek következtében számtalan valótlan hír is szárnyra kapott. Így történhetett meg, hogy elesettnek hitt tüzérünkért is gyászmisét…

Frontové spomienky Júliusa Vágovitsa – 10. časť magyar V júli 1916 bolo nariadené informačné embargo kvôli Busilovovej ofenzíve a veľkému ústupu, v čoho dôsledku sa začalo šíriť množstvo nepravdivých správ. Takto sa mohlo stať, že za nášho delostrelca, ktorého považovali za padlého, nechali v…

Vágovits Gyula harctéri visszaemlékezése – 9. rész slovensky Az orosz áttörés hatására 1916 júniusának elején Olyka környékén az egész arcvonalon megindul a visszavonulás. Tüzérünk bevallja, hogy a tervszerűség helyett ez sokszor inkább az oroszok előli hanyatt-homlok menekülésre emlékeztetett. A…

Frontové spomienky Júliusa Vágovitsa – 9. časť magyar V dôsledku ruského prielomu začal na začiatku júla 1916 v oblasti Olyki ústup na celej linii fronty. Náš delostrelec priznáva, že skôr o bezhlavý útek než usporiadaný ústup. V dnešnej časti doň nahliadneme.      V okamihu boli všetci na…

Frontové spomienky Júliusa Vágovitsa – 8. časť magyar Na začiatku júna 1916 začala v oblasti Olyky ruská delostrelecká príprava. Začína sa Brusilovova ofenzíva. Nášmu delostrelcovi aj s odstupom 57 rokov behajú pri spomienke na to po chrbte zimomriavky…   Nepríjemné dni a týždne plné čakania…

Vágovits Gyula harctéri visszaemlékezése – 8. rész slovensky 1916 júniusának elején Olyka környékén megindul az orosz tüzérségi előkészítés. Kezdetét veszi a Bruszilov offenzíva. Tüzérünknek az eseményeket felidézve 57 év távlatából is hideg futkosott a hátán…   Kínos és várakozásteljes napok…