A képen látható Leszt Béla tüzér alakulata a 39. honvéd tüzérdandárba tartozott. Ez a 39. honvéd tábori ágyús ezred 1-4. ütegéből, a 39. honvéd tábori tarackos ezred 1-4. ütegéből és a 39. honvéd nehéz tüzér ezred 1-4. ütegéből állt. Az eperjesi és kassai tüzérekből álló dandár a román fronton a Gyimesi-szoros térségében volt állásban.
Leszt Béla tüzér
39 tar[ackos] ezredtörzs
425. t[ábori] posta
Tekintetes Maretics József úrnak
Rákospalota
Zápolya utca 9. szám
Pest m.
1917 IX.5.
Kedves Barátom!
Üdvözöllek a Csobános völgyből. Megismersz ez igazi harctéri felvételen? Ami sohasem szokott jó lenni. Jól érzem magam s ezt viszont is kívánom
Ölel barátod Béla
Magyar tüzéralakulatok elhelyezkedése a román fronton
(Felszeghy Ferenc és Reé László szerk.: A magyar tüzér című kötetből)