Üdvözlet a tábori konyháról

2014.03.14. 06:42 :: Babos Krisztina

Arcok a Nagy Háborúból 13.

Sztupák Péter két fotólapot küldött nekünk a következő sorok kíséretében: „A képek a dédnagyapámat, Kelemen Józsefet ábrázolják, akit sajnos már én nem ismertem, de az első világháborúban valahol az olasz fronton szolgált és fogságba is esett. [...] Kelemen József (1885-1969) egész életében földműves volt Sajóbábonyban. Öt gyermeke született de kettő még gyermekkorában meghalt. Ennyit sikerült megtudnom, sajnos nagyszüleim sem élnek már, akik esetleg további információkkal szolgálhattak volna.”

 

 

Tábori konyha. Kelemen József bal szélen, csajkával a kezében Tábori konyha. Kelemen József bal szélen, csajkával a kezében

A tábori konyhát ábrázoló fotólapot Kelemen József postán küldte haza a családjának A tábori konyhát ábrázoló fotólapot Kelemen József postán küldte haza a családjának

A lap szövegének átirata:

Feladó: Kelemen József
10. honvéd gyalogezred ütközetvonat
tábori posta 70.

Kelemen Józsefnének
Borsod megye
Sajóbábony
u[tolsó]p[ostahivala]: Sajóecseg


Kelt [olvashatatlan]

Kedves feleségem, gyermekem és édes apám

Így köszönök be hozájok agyon az Isten jó napot
vagy jó estét vagy bármely időbe érkezik hozzátok egy véletlen követet hogy meg lásalak beneteket mentem a konyhára ebédért és ott volt a fényképész tehát hogy titeket minél hamarabb meglátogassalak Én is küldök egy képet ismerjetek meg rajta it vagyok én is tisztelem édes anyámat csókolak a kedves kislányomal együtt

Kelemen József középtájon, épp ahol a fotó sérült Kelemen József középtájon, épp ahol a fotó sérült

12 komment

A bejegyzés trackback címe:

https://nagyhaboru.blog.hu/api/trackback/id/tr555859494

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

BálintFerenc · http://nagyhaboru.blog.hu 2014.03.14. 10:28:10

A második kép két szempontból érdekes:

Az egyik az a kis világos folt, ami több katona bal zubbonyzsebe felett látható. A sapkajelvényeket kezedetben itt is viselték (ezt később megtiltották) és a 10. HGYE-nek volt is ilyen formájú jelvénye.

A másik, némileg zavarba ejtő körülmény, hogy legalább négy olasz katonát vélek felfedezni a fotón és kettőnél puska van!

LiangSheng 2014.03.15. 12:00:53

A zavarba ejtő körülményre a beküldő kísérő sorai vetnek fényt: a dédnagyapa olasz fogságban volt, és a fénykép nyilván már ekkor készült. Mindenesetre éles szemű észrevétel, ha nem szólsz, észre sem veszem, hogy más az egyenruha...

Gyuri

PintérTamás · http://nagyhaboru.blog.hu 2014.03.15. 12:21:23

@BálintFerenc: @LiangSheng: A Feri által felvetett két észrevétel együtt is érdekes.

A 10-es honvédek viszonylag későn, 1918. júliusában kerültek át az olasz frontra a Brenta könyöktől nyugatra, s ezt követően, jó esetben a háború legvégén, eshetett olasz hadifogságba a dédapa. November 3-án az egész 39. honvéd gyaloghadosztály olasz hadifogságba került. Ez már a fegyverszünet időpontjának értelmezése körüli bonyodalmak időszaka. Ezek szerint a jelvényt még ekkoriban is így viselték, vagy így is viselték...

Az olasz katonák elég békésen heverésznek együtt a mieinkkel és a szuronyuk sincs feltűzve, ami szintén a háború utolsó napjait feltételezi.

Elsőre nekem sem tűnt fel, de tüzetesebben megvizsgálva, legalább hét olasz katonát is be lehet azonosítani.

A két kép közös vonása, hogy a szakácsok azért elég központi szerepet élveznek mindkettő esetében! :)

Babos Krisztina · http://nagyhaboru.blog.hu 2014.03.15. 14:01:52

@BálintFerenc: @LiangSheng: @PintérTamás: Ez tanulságos. Bevallom, a csoportkép felett én is átsiklottam. Köszi!

MTi 2014.03.15. 14:33:14

Akkor a kép címe akár lehetne: Őrök és foglyaik a fegyverszünet első napján?!

PintérTamás · http://nagyhaboru.blog.hu 2014.03.15. 16:14:30

@Natasa Gajdarova: Nem pont ez a jó blogban? Ki-ki másra figyel, s olyan részletek is előjönnek, amit nem is gondolunk... :)

@MTi: Ez azért nem biztos, de egész különleges képpé vált így ez a második fotó!

PollmannFerenc 2014.03.16. 06:25:02

@PintérTamás: Igaz, hogy az egész 39. hadosztály fogságba esett - a parancsnokság kivételével. ..
A másik dolog: a levelezőlapon nincs bélyegző, vagy csak a fotón nem látszik?

Babos Krisztina · http://nagyhaboru.blog.hu 2014.03.16. 09:27:58

@PollmannFerenc: Csak arra támaszkodhatunk, amit a szkennelésen látunk. Ezen nem látszik pecsét, ami arra utal, hogy nem postán érkezett haza. Lehet, hogy a kép vele együtt került haza, esetleg valakivel hazaküldte.

Tálosi Zoltán 2014.03.16. 17:39:36

Érdekes a lőszertáska a katonákon. A felső sor bal szélén álló katonán jól kivehető, de az előtérben jobboldali, puskával együtt fekvő katonán is látszik. Nem éppen sztenderd Mannlicher! Sőt a sapkája is furcsa, mintha olasz tiszti sapkával pózolna.

PintérTamás · http://nagyhaboru.blog.hu 2014.03.16. 17:53:55

@Tálosi Zoltán: Mert olaszok, Zoli, nem olvastad a korábbi kommenteket! :)

pasztorl92 2015.10.01. 18:32:08

A sajóbábonyi katolikus templom főbejáratánál egy kereszt található, ami a klasszikus "Isten dicsőségére" feliratot tartalmazza. Azonban megemlékeznek szülei egy fiatalemberről, Tóth Imréről, aki 1918. áprilisában halt hősi halált. (IR. Nr 34. -ben szolgált.) Aki esetleg tud róla vagy a családról valamit kérem jelentkezzen.

A Blogról

Blog a háborúról, ami nagyobb volt minden korábbinál, ezért a kortársak a kitörését követően nem sokkal a Nagy Háború elnevezést adták neki…

Könyvajánló

Hadiszalagon 

Műhely

Tudományos műhely rovat szakmai tanulmányokkal, közleményekkel…

Bilek

Térkép

Történetek a Nagy Háború Blogról
 

Legutóbbi kommentek

Kiadványaink

Iskolapadból a pokolba

A pokol tornácán

A pokol tornácán

A pokol tornácán

A pokol tornácán

Magyarok az Isonzónál

Merénylet Szarajevóban

Katonatemetők a Felvidéken

100 évvel később

Szalay-Berzeviczy Attila fotói első világháborús helyszínekről

Dublin

Zene

‪Fuoco e mitragliatrici
 

Olasz front

Olasz front 

Képregénypályázat

Programajánló

Nincs aktuális programajánló.

Utazás

Dér Zoltán visszaemlékezései

Kiállítás

Kiállítások az I. világháborúról

Adó 1%

Művészek a háborúban 

süti beállítások módosítása