Arcok a Nagy Háborúból 13.

Sztupák Péter két fotólapot küldött nekünk a következő sorok kíséretében: „A képek a dédnagyapámat, Kelemen Józsefet ábrázolják, akit sajnos már én nem ismertem, de az első világháborúban valahol az olasz fronton szolgált és fogságba is esett. [...] Kelemen József (1885-1969) egész életében földműves volt Sajóbábonyban. Öt gyermeke született de kettő még gyermekkorában meghalt. Ennyit sikerült megtudnom, sajnos nagyszüleim sem élnek már, akik esetleg további információkkal szolgálhattak volna.”

 Tábori konyha. Kelemen József bal szélen, csajkával a kezében

 A tábori konyhát ábrázoló fotólapot Kelemen József postán küldte haza a családjának

A lap szövegének átirata:

Feladó: Kelemen József
10. honvéd gyalogezred ütközetvonat
tábori posta 70.

Kelemen Józsefnének
Borsod megye
Sajóbábony
u[tolsó]p[ostahivala]: Sajóecseg

Kelt [olvashatatlan]

Kedves feleségem, gyermekem és édes apám

Így köszönök be hozájok agyon az Isten jó napot
vagy jó estét vagy bármely időbe érkezik hozzátok egy véletlen követet hogy meg lásalak beneteket mentem a konyhára ebédért és ott volt a fényképész tehát hogy titeket minél hamarabb meglátogassalak Én is küldök egy képet ismerjetek meg rajta it vagyok én is tisztelem édes anyámat csókolak a kedves kislányomal együtt

 Kelemen József középtájon, épp ahol a fotó sérült