A Nagy Háború

Vágovits Gyula harctéri visszaemlékezése – 27. rész slovensky Tüzérünk visszaemlékezésének legvégén a harctéri létfenntartási- és életösztönről elmélkedik, s a vad embernek megismert rohamista katonákról is kifejti a véleményét. Végezetül megállapítja: „bellum interdicendum omnio, – vagyis – a…

Frontové spomienky Júliusa Vágovitsa – 27. časť magyar Na samotnom konci svojich spomienok sa náš delostrelec zamýšľa nad prežitím a pudom sebazáchovy, ako aj vyjadrí svoj názor na vojakov útočných jednotiek, ktorých spoznal ako divokých ľudí. Nakoniec konštatuje: „belluminterdicendumomnio, – teda…

Frontové spomienky Júliusa Vágovitsa – 26. časť magyar Náš delostrelec považuje za dôležité spomenúť aj život, zvyky a morálna náviky obyvateľstva krajov, ktoré spoznal počas vojny. V Sedmohradsku ho mimoriadne prekvapilo všeobecné zmýšľanie o sexuálnom živote a morálka žien…    Keď som už…

Vágovits Gyula harctéri visszaemlékezése – 26. rész slovensky Tüzérünk a harctéri élményei mellett fontosnak érzi, hogy a háború alatt általa megismert vidékek lakosságának az életéről, szokásairól és erkölcsi felfogásáról is megemlékezzen. Erdélyben rendkívüli módon meglepte a szexuális élettel…

Frontové spomienky Júliusa Vágovitsa – 25. časť magyar Náš delostrelec, slúžiaci ako kasárenský dozorca v nových Zámkoch, dostal na jeseň 1918 španielsku chrípku, ktorú úspešne prekoná. Obdobie Astrovej revolúcia prežije chorý v posteli. 14. novembra 1918 sa delostrelecký pluk disciplinovane vráti…

Vágovits Gyula harctéri visszaemlékezése – 25. rész slovensky Az Érsekújváron laktanya-ügyeletes szolgálatot ellátó tüzérünket 1918 őszén eléri a spanyolnátha járvány, amit szerencsésen átvészel. A betegágyban telnek napjai az őszirózsás forradalom alatt. 1918. november 14-én fegyelmezetten tér…

Vágovits Gyula harctéri visszaemlékezése – 24. rész slovensky 1918 nyarán a betegen hazaérkező tüzérünket a trencséni csapatkórházban vizsgálják ki, ahol csak könnyű fegyveres szolgálatra ítélik alkalmasnak. Két havi szabadságot követően Érsekújváron laktanyaügyeletesi szolgálatot lát el. Közben…

Frontové spomienky Júliusa Vágovitsa – 24. časť magyar V lete 1918 vyšetria nášho delostrelca, ktorý sa chorý vrátil domov, v trenčianskej posádkovej nemocnici, kde ho uznajú schopným iba ľahkej služby. Po dvojmesačnej dovolenke vykonáva v Nových Zámkoch kasárenský dozor. Medzitým povie niečo aj o…

Vágovits Gyula harctéri visszaemlékezése – 23. rész slovensky 1918 tavaszán Csíkszentkirályon szállásolják el tüzérünket egy fiatalasszony házában. Az Ojtozi-szorosból érkező Vágovits Gyula a településen lázas betegségbe esik. Parancsnoka közbenjárására a tábori kórház helyett – 33 hónap…

Frontové spomienky Júliusa Vágovitsa – 23. časť magyar Na jar 1918 je náš delostrelec ubytovaný v Csíkszentkirályi v dome jednej mladej ženy. Tu Július Vágovits, prichádzajúci z priesmiku Ojtoz, dostane horúčku. Na zásah svojho veliteľa nemusí do poľnej nemocnice, ale sa – po 33 mesiacoch…